Etiket: karde

Eski Dilde “Kardeş” Ne Demek? Diller, Coğrafyalar ve Kalpler Arasında Bir Yolculuk Hızlı özet: “Eski dilde kardeş ne demek?” Eski Türkçede “karındaş/karındaş” kökünden gelir; “aynı karından olan” anlamını taşır. Osmanlı Türkçesinde “kardaş/kardeş” ve Farsça kökenli “birader/birâder” yaygındır. Türkçede “kardeş” cinsiyetten bağımsızdır; yerel ağızlarda “gardaş” şekli ve topluluk dili olarak “kardeşim” hitabı güçlü bir sosyal bağ kurar. Aynı soruyu farklı pencerelerden görmeyi severim. “Eski dilde kardeş ne demek?” dediğimizde yalnızca bir sözlüğün kapağını aralamıyoruz; aile, komşuluk, toplumsal dayanışma ve hatta şehirlerin diline sinmiş sıcak bir hitabı da konuşuyoruz. Gel, bu sözcüğün izi sürülecekse birlikte yürüyelim; hem dünyaya uzanalım hem de yerel…